Nessuno mi può giudicare	Nikdo mě nemůže soudit
La verità mi fa male, lo so...	Pravda mě bolí, to vím…
La verità mi fa male, lo sai!	Pravda mě bolí, to víš!

Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu	Nikdo mě nemůže soudit, ani ty
(la verità ti fa male, lo so)	(pravda tě bolí, to vím)
Lo so che ho sbagliato una volta e non sbaglio più	Vím to, že jsem jednou udělala chybu a už jí neudělám
(la verità ti fa male, lo so)	(pravda tě bolí, to vím)
Dovresti pensare a me	Měl bys na mě myslet
e stare più attento a te	a být na sebe víc opatrný.
C'è già tanta gente che	Je tolik takových lidí,
ce la su con me, chi lo sa perché?	kteří jsou jako já, kdoví proč?

Ognuno ha il diritto di vivere come può	Každý má právo žít, jak může
(la verità ti fa male, lo so)	(pravda tě bolí, to vím)
Per questo una cosa mi piace e quell'altra no	Proto se mi něco líbí a něco ne
(la verità ti fa male, lo so)	(pravda tě bolí, to vím)
Se sono tornata a te,	Když jsem se k tobě vrátila,
ti basta sapere che	stačí ti vědět, že
ho visto la differenza tra lui e te	jsem viděla ten rozdíl mezi ním a tebou
ed ho scelto te	a vybrala jsem si tebe.

Se ho sbagliato un giorno ora capisco che	Jestliže jsem jednou udělala chybu, teď chápu, že
l'ho pagata cara la verità,	Jsem zaplatila draze za pravdu,
io ti chiedo „scusa“, e sai perché?	Já tě prosím „promiň“, a víš proč?
Sta di casa qui la felicità.	V tomhle domě bydlí štěstí.
Molto, molto più di prima io t'amerò	O hodně víc než dřív tě budu milovat
in confronto all'altro sei meglio tu	ve srovnání s tím druhým jsi lepší ty
e d'ora in avanti prometto che	a teď ti dopředu slibuji, že
quel che ho fatto un di non farò mai più	to, co jsem udělala, už nikdy neudělám.

Ognuno ha il diritto di vivere come può	Každý má právo žít, jak může
(la verità ti fa male, lo so)	(pravda tě bolí, to vím)
Per questo una cosa mi piace e quell'altra no	Proto se mi něco líbí a něco ne
(la verità ti fa male, lo so)	(pravda tě bolí, to vím)
Se sono tornata a te,	Když jsem se k tobě vrátila
ti basta sapere che	Stačí ti vědět, že
ho visto la differenza tra lui e te	jsem viděla ten rozdíl mezi ním a tebou
ed ho scelto te	a vybrala jsem si tebe.
Se ho sbagliato un giorno ora capisco che	Jestliže jsem jednou udělala chybu, teď chápu, že
l'ho pagata cara la verità,	jsem zaplatila draze za pravdu,
io ti chiedo „scusa“, e sai perché?	já tě prosím“promiň“, a víš proč?
Sta di casa qui la felicità.	V tomhle domě bydlí štěstí.
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu!	Nikdo mě nemůže soudit, ani ty!














Text vložil: Evik (19.6.2019)	Překlad: Evik (19.6.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Caterina Caselli
	Nessuno mi può giudicare Evik

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Caterina Caselli - Nessuno mi può giudicare

Text písně v originále a český překlad

Nessuno mi può giudicare

Nikdo mě nemůže soudit

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)